Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2441

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Mutual rescission occurs through the express or implied agreement of both parties to eliminate the contract after its conclusion. The reason therefor. The contract is the creation of the contracting parties’ will, and what that will creates it can revoke and eliminate. - Determining whether mutual rescission occurred or did not occur. Within the authority of the court of merits. For that purpose, it may assess the evidence submitted to it and infer from the facts of the action and the litigants’ conduct the presumptions on which it relies - 450 - Obligation in forming its conviction, and may ascertain the meaning of agreements and investigate the common intention of their parties. Its condition. It must base its judgment on sound reasons.
Arabic original
التقايل يتم بتراضي طرفي العقد صراحةً أو ضمناً على إزالته بعد إبرامه. علة ذلك. العقد صنيعة إرادة المتعاقدين وما تصنعه تستطيع أن تنقضه وتزيله. - استخلاص حصول التقايل أو عدم حصوله. من سلطة محكمة الموضوع. لها في سبيل تحصيله تقدير ما يقدم إليها من أدلة وأن تستنبط من وقائع الدعوى ومسلك الخصوم القرائن التي تعتمد عليها - ٤٥٠ - التزام في تكوين عقيدتها ولها استظهار مدلول الاتفاقات والتقصي عن النية المشتركة لأطرافها شرطه. أن تقيم قضاءها على أسباب سائغة.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٢٥٧، ٢٦٢/٩٩ مدني جلسة ١٩/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٣٩٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 450. PDF pages: 450–451.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace