Kuwait Court of Cassation principle number 2459
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Notice to vacate by which a lease ends. Its nature. An expression of the will of one party to the contract to terminate it. Its condition. It must include an unambiguous indication of the desire to regard the contract as terminated. Assessment thereof is for the trial court. - A request to vacate the property for demolition and reconstruction. It does not include express notice of the desire to terminate the contract upon expiry of its term within a specified period. - Expiry of the lease while the tenant continues to enjoy the leased property with the landlord's knowledge and without objection. Its import: Extension of the lease. The period taken into account in this regard. Its nature.
Arabic original
التنبيه بالإخلاء الذي ينتهي به عقد الإيجار. ماهيته. تعبير عن إرادة أحد طرفي العقد في إنهائه. شرطه. شموله على ما يفيد الرغبة في اعتبار العقد منتهياً بدون غموض. تقدير ذلك لمحكمة الموضوع. - طلب إخلاء العقار للهدم وإعادة البناء. عدم تضمنه تنبيهاً صريحاً بالرغبة في إنهاء العقد لانتهاء مدته خلال مدة معينة. - انتهاء عقد الإيجار مع بقاء المستأجر منتفعاً بالمأجور بعلم المؤجر دون اعتراضه. مفاده: امتداد عقد الإيجار. المدة المعتبرة في هذا الشأن. ماهيتها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٦٩/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٣/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 454. PDF pages: 454.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاتفاق على التقايل عن العقد. يجوز بإيجاب وقبول ضمنيين. م٢١٧ مدني. - استخلاص اتفاق المتعاقدين على التقايل الضم…
- انذار الكفيل للدائن عند حلول أجل الدين باتخاذ الإجراءات قبل المدين خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الإنذار عدم قيام ا…
- حماية الغير حسن النية مما عساه أن يرتبه ابطال أو فسخ عقد من عقود من يتلقون الحق عنهم من فادح الضرر. قاعدة تعتب…
- خروج عقد الايجار عن أحكام القانون ٣٥/١٩٨٥. موداه سريان القانون المدني بشأنه. - العقد المحدد المدة ينتهي بانتها…
- اتفاق طرفي العقد على تجديده تلقائياً إذاً لم يخطر أحدهما الآخر بعدم رغبته في التجديد قبل نهايته بمدة معينة. إخ…
- مكافأة نهاية الخدمة. احتسابها على أساس سنوات الخدمة. لا يغير منه تعدد عقود العمل. شرط ذلك. استمرار مدة خدمة ال…
