Kuwait Court of Cassation principle number 2544
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An employment contract of indefinite duration. May be terminated, in the case of workers hired at a monthly wage, after giving the other party notice fifteen days before terminating the contract. - The notice period. It may be agreed to extend it without increasing the legally prescribed assessment of payment in lieu of notice. The reason. The legislature expressly linked the assessment of payment in lieu of notice to the equivalent of the worker's wage for fifteen days, as the minimum for the worker's protection.
Arabic original
عقد العمل غير محدد المدة. جواز فسخه في حالة العمال المعينين بأجر شهري بعد إعلان الطرف الآخر قبل فسخ العقد بخمسة عشر يوماً. - مدة مهلة الإعلان. جوازالاتفاق على زيادتها دون زيادة تقدير بدل الإعلان المحدد قانوناً. علة ذلك. أن المشرع ربط صراحة تقدير بدل الإعلان بما يساوي أجر العامل عن خمسة عشر يوماً باعتبارها الحد الأدنى لحماية العامل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٦/٢٠٠٦ عمالي جلسة ٩/١٢/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٥٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 468. PDF pages: 468.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. لا تعتبر مالاً عاماً إنما من أموال الدولة الخاصة. أثر ذلك: موافقة الدولة على…
- فسخ العقود الملزمة للجانبين. لا يكون إلا بحكم قضائي أو باتفاق الطرفين. للقاضي الاستجابة لطلب الفسخ أو رفضه حسب…
- أثر فسخ العقد أو انفساخه. إعادة الحال إلى ما كانت عليه قبل العقد.…
- تقدير التعويض عن فسخ عقد العمل محدد المدة. من سلطة محكمة الموضوع ما دامت قد التزمت الضوابط المنصوص عليها في ال…
- فسخ عقد البيع نتيجة بيع البائع للعقار المبيع يجعل البائع مسؤولاً عن تعويض المشتري طبفاً لقواعد المسئولية التقص…
- مجال الرجوع إلى أحكام البيع في القانون المدنى بالنسبة لعقد المقاولة ينحصر في نطاق ما إذا وجد عيب في مواد العمل…
