Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2551

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A request for dissolution of the marriage contract for a defect. Permissible for either spouse. Its condition. That one finds in the other an entrenched defect among the repellent or harmful defects that prevent sexual enjoyment, whether the defect existed before the contract or arose afterwards. - Impotence is among the defects for which the marriage contract is dissolved. Its nature. The wife’s acceptance of the man’s sexual defects. Does not extinguish her right to request dissolution. The reason therefor. - Defects being irremediable. Its effect. Dissolution of the marriage contract by the court. The defect being curable. Its necessary consequence. The judge adjourning the dissolution action for a suitable period for the defect to disappear. The defect not disappearing and the applicant for dissolution persisting in the action. Its consequence. The court ruling for dissolution. - The court of merits may seek the assistance of medical experts to ascertain the extent to which the husband’s impotence is curable and determine the period required for treatment. Adjourning the action for a suitable period to ascertain whether the defect has remained unchanged or has been cured, according to the circumstances and particulars of the action. Within the authority of the court of merits. Its condition. Basing its ruling on sound reasons sufficient to support it and grounded in the case papers. Its ascertainment that the defect is incurable. - 470 - Obligation. Its implication. The challenge based on its failure to adjourn the action is unavailing. Example concerning an action seeking dissolution of the marriage contract for a defect.
Arabic original
طلب فسخ عقد الزواج للعيب. جوازه لكل من الزوجين. شرطه. أن يجد أحدهما في الآخر عيباً مستحكماً من العيوب المنفرة أو الضارة التي تحول دون الاستمتاع سواء كان العيب موجوداً قبل العقد أم حدث بعده. - العنة من العيوب التي يفسخ عقد الزواج بسببها. ماهيتها. رضاء الزوجة بعيوب الرجل الجنسية. لا يسقط حقها في طلب الفسخ. علة ذلك. - عدم قابلية العيوب للزوال. أثره. فسخ المحكمة لعقد الزواج. قابلية العيب للشفاء. لازمه. تأجيل القاضي لدعوى الفسخ لمدة مناسبة لزوال العيب. عدم زوال العيب وإصرار طالب الفسخ على دعواه. مقتضاه. قضاء المحكمة بالفسخ. - لمحكمة الموضوع الاستعانة بأهل الخبرة من الأطباء لبيان مدى قابلية عنة الزوج للشفاء وتحديد المدة اللازمة للعلاج. تأجيل الدعوى المدة المناسبة للتعرف على ما آل إليه العيب من بقائه على حاله أو الشفاء منه وفقاً لظروف الدعوى وملابستها. من سلطة محكمة الموضوع. شرطه. إقامة قضائها على أسباب سائغة تحمله لها معينها من الأوراق. تحققها من أن العيب غير قابل للشفاء. - ٤٧٠ - التزام مؤداه. أن النعي بعدم تأجيلها للدعوى يكون غير منتج. مثال بشأن دعوى بطلب فسخ عقد الزواج للعيب.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٤٩/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ١٩/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٢ ص ٢٦٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 470. PDF pages: 470–471.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace