Kuwait Court of Cassation principle number 2557
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Existence of an express resolutory condition in contracts binding on both parties. Its effect. Depriving the judge of all discretion regarding rescission. The condition for this. The existence of this condition and no abandonment of its enforcement. The creditor’s waiver of his right thereto by accepting performance in a manner inconsistent with an intention to rescind. The judge may disregard that condition, and only reliance on judicial rescission remains. The reason for this. That which has been waived does not revive. - Inferring the creditor’s express or implied waiver of the express resolutory condition. A matter of fact for the trial judge whenever he relies on cogent reasons grounded in the documents and leading to his conclusion. Example: concerning the lessor’s prior acceptance of the lessee’s payment of overdue rent, indicating her waiver of enforcement of the express resolutory condition.
Arabic original
توافر الشرط الفاسخ الصريح في العقود الملزمة للجانبين. أثره. سلب القاضي كل سلطة تقديرية للفسخ. شرط ذلك. قيام هذا الشرط وعدم العدول عن إعماله. إسقاط الدائن حقه فيه بقبوله الوفاء بطريقة تتعارض مع إرادة الفسخ. للقاضي التجاوز عن ذلك الشرط ولا يبقى سوى التمسك بالفسخ القضائي. علة ذلك. أن الساقط لا يعود. - استخلاص تنازل الدائن عن الشرط الفاسخ الصريح صراحة أو ضمناً. واقع لقاضي الموضوع متى استند في ذلك إلى أسباب سائغة لها أصلها الثابت بالأوراق وتؤدي إلى ما انتهى إليه. مثال: بشأن سبق قبول المؤجرة سداد المستأجرة للأجرة المتأخرة بما ينبىء عن تنازلها عن إعمال الشرط الفاسخ الصريح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٨/٢٠٠٩ تجاري جلسة ١/٣/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ١٤٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 472. PDF pages: 472.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. لا تعتبر مالاً عاماً إنما من أموال الدولة الخاصة. أثر ذلك: موافقة الدولة على…
- فسخ العقود الملزمة للجانبين. لا يكون إلا بحكم قضائي أو باتفاق الطرفين. للقاضي الاستجابة لطلب الفسخ أو رفضه حسب…
- أثر فسخ العقد أو انفساخه. إعادة الحال إلى ما كانت عليه قبل العقد.…
- تقدير التعويض عن فسخ عقد العمل محدد المدة. من سلطة محكمة الموضوع ما دامت قد التزمت الضوابط المنصوص عليها في ال…
- فسخ عقد البيع نتيجة بيع البائع للعقار المبيع يجعل البائع مسؤولاً عن تعويض المشتري طبفاً لقواعد المسئولية التقص…
- مجال الرجوع إلى أحكام البيع في القانون المدنى بالنسبة لعقد المقاولة ينحصر في نطاق ما إذا وجد عيب في مواد العمل…
