Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2603

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

For a decision converting a company from one legal form to another to become effective, the legislature required its publication in the Official Gazette and in two daily newspapers, the lapse of sixty days from the date of publication, and completion of the procedures required by law to establish the type of company into which that company will convert, followed by annotation thereof in the commercial register. - The legislature's prescription of a particular form for a contract. It is not valid if if this form is fulfilled. Any amendment introduced to this contract. Must satisfy that form. The reason: the formality imposed by law pertains to public policy. The implication thereof. Severance of the contract:
Arabic original
استلزم المشرع لصيرورة قرار تحول الشركة من شكل قانوني إلى آخر نافذاً أن يتم نشره في الجريدة الرسمية وفي صحيفتين يوميتين وانقضاء ستين يوماً على تاريخ النشر واتخاذ الإجراءات التي أوجبها القانون لتأسيس النوع من الشركات التي ستتحول إليه هذه الشركة ثم التأشير بذلك في السجل التجاري. - فرض المشرع شكلاً معيناً لعقد من العقود. لا يكون صحيحاً إذا إذا استوفي هذا الشكل. أي تعديل يُدخل على هذا العقد. يجب أن يكون مستوفياً لذلك الشكل. علة ذلك: تعلق الشكلية التي يفرضها القانون بالنظام العام. مودى ذلك. انتقاص العقد:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٦/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٩/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ١٧٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 480. PDF pages: 480.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace