Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2602

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Conversion of a void contract into another valid contract. Its condition. The elements of the valid contract must exist in the void contract without adding any new element, and the contracting parties’ hypothetical intention must have been directed towards the new contract had they perceived the invalidity of the original contract. Inferring hypothetical intention from actual intention, namely that the contracting parties’ intention does not conflict with concluding the new contract and that its elements exist. A matter of fact. Its effect.
Arabic original
تحوّل العقد الباطل إلى عقد آخر صحيح. شرطه. توافر عناصر العقد الصحيح في العقد الباطل دون إضافة أي عنصر جديد وأن تنصرف نية المتعاقدين المحتملة إلى العقد الجديد لو تبينا ما بالعقد الأصلي من بطلان. استخلاص الإرادة المحتملة من الإرادة الحقيقية أي عدم تعارض نية المتعاقدين مع إبرام العقد الجديد وتوافر عناصره. موضوعي. أثره.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٢٥/٢٠٠٢ مدني جلسة ١٤/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٦٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 480. PDF pages: 480.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace