Kuwait Court of Cassation principle number 278
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Clarity of the wording of the provision. Its effect. It is impermissible to adopt anything contrary to it or restrict it. - The decision suspending payment of the representation allowance prescribed for Kuwaiti employees occupying one of the grades in the group of posts from grade four to grade (A). It applies to employees appointed after its entry into force at the General Secretariat of the Council of Ministers and the Diwan of His Highness the Crown Prince and Prime Minister, whether the appointment is to the lowest grades or by transfer from outside and appointment to one of the grades for which this allowance is prescribed, with - 58 - Law its continued payment to those in service at one of these bodies when it was issued, whether the employee occupied one of the posts for which the allowance is prescribed or was promoted to one of these posts after its issuance.
Arabic original
وضوح عبارة النص. أثره. عدم جواز الأخذ بما يخالفها أو تقييدها. - قرار وقف صرف بدل التمثيل المقرر للموظفين الكويتيين الشاغلين لإحدى درجات مجموعة الوظائف من الدرجة الرابعة إلى الدرجة ( أ ). انصرافه إلى الموظفين الذين يعينون بعد العمل به في الأمانة العامة لمجلس الوزراء وديوان سمو ولي العهد ورئيس مجلس الوزراء سواء كان التعيين في أدنى الدرجات أو النقل من الخارج وعين في إحدى الدرجات المقرر لها هذا البدل مع - ٥٨ - القانون استمرار صرفه للموجودين بالخدمة بإحدى هذه الجهات وقت صدوره سواء كان الموظف شاغلاً لإحدى الوظائف المقرر لها البدل أو رقى إلى إحدى هذه الوظائف بعد صدوره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦١٠/٢٠٠١ إداري جلسة ١٨/٣/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٣٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 58. PDF pages: 58–59.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون. سريانه عليها بأثر رجعي. شرطه. - القانون الجديد. و…
- سيادة القانون الوطني. لازمها. الامتناع عن تطبيق أي تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إ…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلى المعنى. عدم جو…
- البحث عن حكمه التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصي الغرض الذي رمى إليه التشر…
- مبادىء القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون…
- وضوح نص القانون وجلاءه. أثره. لا محل للبحث في حكمة التشريع ودواعيه. علة ذلك.…
