Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2815

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Scope of the contract. Its inclusion of supplementary and interpretative legal provisions. Reason therefor. - The contracting parties’ omission of certain details in reliance on their being provided for by law. Consequence thereof. The supplementary and interpretative provisions are deemed to constitute the presumed intent of the contracting parties. - Submission by the applicant for enforcement of the documents stipulated in Article Four of the New York Convention constitutes a rebuttable legal presumption of the validity of the arbitral award. The opposing party against whom that award is invoked must submit evidence rebutting that presumption. Example.
Arabic original
نطاق العقد. شموله للأحكام القانونية المكملة والمفسرة. علة ذلك. - إغفال المتعاقدين لبعض التفصيلات اعتماداً على النص عليها في القانون. مؤدى ذلك. اعتبار الأحكام المكملة والمفسرة بمثابة إرادة مفترضة للمتعاقدين. - تقديم طالب التنفيذ المستندات المنصوص عليها في المادة الرابعة من اتفاقية نيويورك. يعد قرينة قانونية قابلة لإثبات العكس على صحة حكم التحكيم. على الخصم الذي يحتج عليه بهذا الحكم تقديم الدليل الذي يدحض تلك القرينة. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٦٦/٨٧ تجاري جلسة ٨/٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 522. PDF pages: 522.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace