Kuwait Court of Cassation principle number 2869
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The debtor's failure to perform its obligation. The creditor may request judicial authorization to perform it at the debtor's expense. The consequence thereof. Where the employer discovers that the contractor is performing its obligation defectively or contrary to the contract, the employer may, after giving it formal notice, request rescission of the contract or permission to entrust another contractor with completing the work at the first contractor's expense, whenever the nature of the work permits this. - A contract for works. It may be agreed therein that the contractor shall bear all financial losses in the event of carrying out any works contrary to the plans or instructions, and that their cost shall be deducted from its account without objection on its part.
Arabic original
عدم تنفيذ المدين لالتزامه. للدائن أن يطلب ترخيصاً من القضاء في تنفيذه على نفقة المدين. مؤداه. لرب العمل إذا تبين له تنفيذ المقاول لالتزامه على وجه معيب أو مخالف للعقد أن يطلب بعد إنذاره فسخ العقد أو الإذن بأن يعهد إلى مقاول آخر بإنجاز العمل على نفقة المقاول الأول متى كانت طبيعة العمل تسمح بذلك. - عقد المقاولة. جواز الاتفاق فيه على تحمل المقاول جميع الخسائر المالية في حالة تنفيذ أي أعمال مخالفة للمخططات أو التعليمات ويتم خصم تكلفتها من حسابه دون اعتراض منه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٣/٢٠٠٦ مدني جلسة ١٧/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٥٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 533. PDF pages: 533.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المناقص الذي رست عليه المناقصة. عدم اعتباره متعاقداً إلا من تاريخ التوقيع على العقد. لجهة الإدارة سلطة إلغاء ا…
- حق المتعاقد في الامتناع عن الوفاء بالتزامه إذا لم يقم المتعاقد الآخر بالوفاء بما التزم به. قاعدة عامة تطبق على…
- المقاول ملزم بتنفيذ العمل طبقاً لشروط عقد المقاولة. قيام أو عدم قيام المقاول بإنجاز العمل على هذا النحو واقعة …
- تنفيذ المقاول لالتزامه على وجه معيب أو مخالف للعقد.أثره. حق صاحب العمل بعد إنذاره أن يفسخ العقد أو أن يؤذن من …
- التزام المقاول بإقامة بناء. التزام بتحقيق غاية. متى يبرأ منه. ما لا يكفي في هذا الشأن. - ٥٢٩ - التزام…
- الدعوى المباشرة وحق الامتياز المقررين لمقاول الباطن تجاه المقاول الأصلي. حدودهما: ما يكون للمقاول الأصلي لدى ر…
