Kuwait Court of Cassation principle number 2977
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Novation of an obligation. Its condition. Express agreement thereto in the contract, or a clear intention to novate it that leaves no room for doubt. Inferring that intention. A matter of fact independently determined by the trial judge. Its condition. The inference must be reasonable and supported by the case papers. - 555 - Obligation
Arabic original
تجديد الالتزام . شرطه . الاتفاق عليه صراحةً في العقد أو أن تكون نية تجديده واضحة لا مجال للشك فيها. استخلاص تلك النية. واقع يستقل به قاضي الموضوع . شرطه . أن يكون سائغاً وله سنده من الأوراق. - ٥٥٥ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٧٤/٩٩ مدني جلسة ٢٥/١٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٤٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 555. PDF pages: 555.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الالتحاق بالجيش يكون عن طريق الخدمة العسكرية أو التطوع أو التعيين بالشروط والأوضاع التي تحددها القوانين والمرا…
- تجديد الالتزام. عقد. يلزم فيه أن تكون نية التجديد صريحة أو في القليل واضحة بحيث لا يكون هناك محل للشك فيها. - …
- التجديد عقد يتفق فيه على انقضاء التزام سابق وأن يحل محله التزام جديد يختلف عن الأول في أطرافه أو موضوعه أو سبب…
- تجديد الالتزام. ماهيته. عقد يتفق فيه الطرفان على أن يستبدلا بالالتزام الأصلي التزاماً جديداً يختلف عنه في محله…
- تجديد العقد الإداري. مناطه. موافقة طرفيه والرجوع إلى النصوص الخاصة به دون الأحكام العامة الواردة في القانون ال…