Kuwait Court of Cassation principle number 3093
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Offering company shares for subscription. The legislature regulated it, required that subscription be genuine and prohibited sham subscription or subscription under fictitious names. Contravention thereof. Its effect. Absolute nullity, which every interested party may invoke and which the court may declare of its own motion. - The appellant's purchase from Kuwaiti citizens holding civil identification cards of their right to subscribe publicly for shares in a company for his account, with the intention of reselling that right to the respondent pursuant to a contract executed between them, seeking profit and gain for both parties. A purchase that does not represent a genuine reality but is a sham prohibited by the legislature, which expressly prescribed its nullity as a matter of public policy, extending to the contract arising and resulting from it. The appellant's assertion that nullity is confined to the subscription and not the agreement to purchase the right thereto. Has no effect. The reason. A subject matter of an obligation that contravenes the law, public policy or good morals renders the contract void.
Arabic original
طرح أسهم الشركات للاكتتاب. نظمه المشرع واشترط أن يكون الاكتتاب جدياً وحظر الاكتتاب الصوري أو بأسماء وهمية. مخالفة ذلك. أثره. البطلان المطلق الذي لكل ذي شأن التمسك به وللمحكمة أن تقضى به من تلقاء نفسها. - شراء الطاعن من مواطنين كويتيين أصحاب بطاقات مدنية حقهم في الاكتتاب العام في أسهم شركة لحسابه بقصد إعادة بيع هذا الحق للمطعون ضده طبقاً لعقد محرر بينهما ابتغاء تحقيق ربح وكسب للطرفين. شراء لا يمثل واقعاً حقيقياً وإنما صورياً حظره المشرع ونص على بطلانه صراحة بطلاناً متعلقاً بالنظام العام يمتد إلى العقد المتولد عنه والمترتب عليه. إثارة الطاعن أن البطلان يقتصر على الاكتتاب دون الاتفاق على شراء الحق فيه. لا أثر له. علة ذلك. أن محل الالتزام المخالف للقانون أو للنظام العام أو لحسن الآداب يبطل العقد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩٥/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٤/٥/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٧٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 575. PDF pages: 575.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بيع الحق المتنازع فيه. بيع من بيوع الغرر ينقل الحق متنازعاً فيه إلى المشتري. مؤداه. تحمل المشتري تبعة مصير الن…
- العقد القابل للإبطال شأنه قبل الحكم ببطلانه شأن العقد الصحيح. مؤداه. أن له وجود قانوني كامل في هذه المرحلة وتن…
- عقد البيع الصادر في مرض الموت. لا يُعد باطلاً بطلاناً مطلقاً. توقفه على إجازة الورثة. نفاذه في حق من يجيزه منه…
- بطلان العقد وإبطاله. أثره. زوال أثره واعتباره كأن لم يكن فيما بين المتعاقدين. مثال في بيع.…
- بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. أثره. إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد.…
- محل الالتزام. وجوب أن يكون ممكناً. الالتزام بمستحيل باطل. ويبطل العقد الذي أريد له أن ينشئه. استحالة الالتزام …
