Kuwait Court of Cassation principle number 3111
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The price is an essential element of sale. It must be fixed or ascertainable for the sale to be concluded. Stating suitable bases for assessing it or making it ascertainable by stating them, or authorizing a third party to determine it, is sufficient. Absence of this. Its effect. Nullity of the sale. The condition for this: that neither the agreement nor the circumstances disclose the contracting parties’ intention to deal at the price current between them or at the market price. Article 459, Civil Code. - Mere inadequacy of consideration, without its resulting from a defect of consent. It has no effect on the contract unless evidence to the contrary is established. Its implication. Whoever alleges absence or unlawfulness of cause must establish evidence thereof. Its import. Failure to state the cause of the obligation in the contract does not render it void.
Arabic original
الثمن ركن من أركان البيع. وجوب أن يكون محدداً أو قابلاً للتحديد لانعقاده. كفاية بيان أسس صالحة لتقديره أو جعله قابلاً للتحديد ببيانها أو تفويض طرف ثالث في تحديده. تخلف ذلك. أثره. بطلان البيع. شرط ذلك: ألا يتبين من الاتفاق أو الظروف قصد المتعاقدين بالتعامل بالسعر المتداول بينهما أو بسعر السوق. م ٤٥٩ مدني. - الغبن بمجرده دون أن يكون نتيجة عيب من عيوب الرضاء. لا أثر له على العقد ما لم يقم دليل على خلاف ذلك مقتضاه. على من يدعي انعدام السبب أو عدم مشروعيته إقامة الدليل عليه. مؤداه. عدم ذكر سبب الالتزام في العقد لا يبطله.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٦/٢٠٠٥ مدني جلسة ١٦/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٤٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 579. PDF pages: 579.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بيع الحق المتنازع فيه. بيع من بيوع الغرر ينقل الحق متنازعاً فيه إلى المشتري. مؤداه. تحمل المشتري تبعة مصير الن…
- العقد القابل للإبطال شأنه قبل الحكم ببطلانه شأن العقد الصحيح. مؤداه. أن له وجود قانوني كامل في هذه المرحلة وتن…
- عقد البيع الصادر في مرض الموت. لا يُعد باطلاً بطلاناً مطلقاً. توقفه على إجازة الورثة. نفاذه في حق من يجيزه منه…
- بطلان العقد وإبطاله. أثره. زوال أثره واعتباره كأن لم يكن فيما بين المتعاقدين. مثال في بيع.…
- بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. أثره. إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد.…
- محل الالتزام. وجوب أن يكون ممكناً. الالتزام بمستحيل باطل. ويبطل العقد الذي أريد له أن ينشئه. استحالة الالتزام …
