Kuwait Court of Cassation principle number 317
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A general, unqualified provision leaves no scope for narrowing, qualifying, or interpreting it. The reason for this. This would create, through interpretation, a different rule not contained in the provision. - Interpretation of provisions. Permissible only where the provision is ambiguous or contains uncertainty. - 68 - Law
Arabic original
النص العام المطلق لا محل لتخصيصه أو تقييده أو تأويله. علة ذلك. استحداث ذلك لحكم مغاير لم يأت به النص عن طريق التأويل. - تفسير النصوص. لا يجوز إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. - ٦٨ - القانونOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣٤/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٢/٤/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٢ ص ٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 68. PDF pages: 68.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون. سريانه عليها بأثر رجعي. شرطه. - القانون الجديد. و…
- سيادة القانون الوطني. لازمها. الامتناع عن تطبيق أي تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إ…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلى المعنى. عدم جو…
- البحث عن حكمه التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصي الغرض الذي رمى إليه التشر…
- مبادىء القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون…
- وضوح نص القانون وجلاءه. أثره. لا محل للبحث في حكمة التشريع ودواعيه. علة ذلك.…