Kuwait Court of Cassation principle number 3214
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments having acquired the authority of res judicata. Conclusive as to what they have determined of the dispute, and no evidence rebutting this presumption may be admitted. Its condition. Identity of subject matter, cause and parties. - Identity of the relief sought in the two actions and of the parties, with a difference in their legal basis, the first being based on the contract adjudged void and the second on application of the provisions of unjust enrichment. Necessary consequence. The judgment rendered in the first action has no res judicata effect in the second action. The contested judgment's adherence to this. No defect. - The requirement that the cause in the second action be the very same cause as in the first action. Similarity of the two causes. Insufficient. When identity of cause exists.
Arabic original
الأحكام التي حازت حجية الأمر المقضي. حجة فيما فصلت فيه من الخصومة ولا يجوز قبول دليل ينقض هذه القرينة. شرطه. اتحاد الموضوع والسبب والخصوم. - اتحاد الطلبات في الدعويين وبين ذات الخصوم واختلاف الأساس القانوني فيهما بأن كان في الأولى العقد المقضي ببطلانه وفي الثانية إعمال أحكام الإثراء بلا سبب. لازم ذلك. أن الحكم الصادر في الدعوى الأولى لا يحوز أي حجية في الدعوى الثانية. التزام الحكم المطعون فيه ذلك. لا عيب. - شرط أن يكون السبب في الدعوى الثانية هو عين السبب في الدعوى الأولى. تماثل السببين. لا يكفي. متى تتوافر وحدة السبب.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٦٦، ٥٧٧/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٩/١٠/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الأول ص ٥٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 597. PDF pages: 597.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرجوع بدعوى الإثراء بلا سبب. يمتنع حيث يتوافر سبب للرجوع. مثال. - ٥٨٨ - التزام…
- أداء دين تحت تأثير ادعاء معين. ثبوت عدم سلامة هذا الإدعاء، للدافع استرداد ما دفع بدعوى الاثراء بلا سبب.…
- الغاية من التعويض هو جبر المضرور جبراً متكافئاً. الزيادة تعتبر إثراءً بلا سبب. أثر ذلك.…
- إستبعاد الدعوى لعدم سداد الرسم. أثره. اعتبار الدعوى غير مطروحة على المحكمة أو متصلة بها ولا يكون هناك محل لاست…
- كل من يثرى على حساب غيره بدون سبب مشروع يلتزم أن يؤدي له وفي حدود ما أثرى هو به ما يرفع الخسارة عنه بشرط توافر…
- قاعدة الإثراء بلا سبب. لا محل لإعمالها عند وجود عقد. - بطلان العقد أو عدم الاعتداد به كأساس للدعوى. أثره. جواز…
