Kuwait Court of Cassation principle number 3231
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nullity of a contract concluded by a non-Kuwaiti for violation of the prohibition contained in the Commercial Law or any other legislation. Requires restoring everything to its original state and each contracting party recovering what he gave, if feasible. Impossibility of this. The judge may require him to make equivalent performance in the amount of the benefit accruing to him or the loss suffered by the impoverished party. The basis for this. - Determining the amount of the benefit or loss. For the court of merits. The condition for this. Example.
Arabic original
بطلان العقد الذي يبرمه غير الكويتي لمخالفة الحظر الوارد بقانون التجارة أو أي تشريع آخر. يقتضى إعادة كل شيء إلى أصله واسترداد كل متعاقد ما أعطاه إن كان متيسراً. استحالة ذلك. جاز للقاضي أن يلُزمه بأداء معادل بمقدار ما عاد عليه من نفع أو ما لحق المفتقر من خسارة. أساس ذلك. - تحديد مقدار النفع أو الخسارة. لمحكمة الموضوع. شرط ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٤٧/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٦/١٢/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٢٧٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 601. PDF pages: 601.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرجوع بدعوى الإثراء بلا سبب. يمتنع حيث يتوافر سبب للرجوع. مثال. - ٥٨٨ - التزام…
- أداء دين تحت تأثير ادعاء معين. ثبوت عدم سلامة هذا الإدعاء، للدافع استرداد ما دفع بدعوى الاثراء بلا سبب.…
- الغاية من التعويض هو جبر المضرور جبراً متكافئاً. الزيادة تعتبر إثراءً بلا سبب. أثر ذلك.…
- إستبعاد الدعوى لعدم سداد الرسم. أثره. اعتبار الدعوى غير مطروحة على المحكمة أو متصلة بها ولا يكون هناك محل لاست…
- كل من يثرى على حساب غيره بدون سبب مشروع يلتزم أن يؤدي له وفي حدود ما أثرى هو به ما يرفع الخسارة عنه بشرط توافر…
- قاعدة الإثراء بلا سبب. لا محل لإعمالها عند وجود عقد. - بطلان العقد أو عدم الاعتداد به كأساس للدعوى. أثره. جواز…
