Kuwait Court of Cassation principle number 3246
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Receipt of what is not due. Sufficient to impose upon the recipient an obligation of restitution, on the ground that he is unjustly enriched at another's expense; what matters is what he received. In determining that something is not due, the perspective is that of the recipient, not the payer. It is thereafter immaterial whether the lack of entitlement arises from the factual situation itself, such as the recipient collecting a debt not owed to him or more than he is entitled to, or arises from a legal consideration. - An action to recover what was paid without right. It lapses upon the passage of three years from the day on which the claimant knows in recovery, or upon the lapse of fifteen years from the day on which this right arises, whichever period is earlier. Contravention thereof. An error requiring cassation of the judgment.
Arabic original
تسلم غير المستحق. كاف لتحمل المستلم بالالتزام بالرد اعتباراً بأنه يثري بغير وجه حق على حساب الغيرالعبرة بما تسلمه. العبرة في عدم الاستحقاق هي بالنظر إليه من زاوية المستلم لا من زاوية الدافع يستوي بعد ذلك رجوع عدم الاستحقاق إلى الأمر الواقع نفسه كاستيفاء المستلم ديناً ليس له أو بأكثر مما يستحقه أو كان ناجماً عن اعتبار قانوني. - دعوى استرداد ما دفع بغير وجه حق. سقوطها بمضي ثلاث سنوات من اليوم الذي يعلم فيه المدعي في الاسترداد أو بانقضاء خمس عشرة سنة من اليوم الذي ينشأ فيه هذا الحق أي المدتين أقرب. مخالفة ذلك. خطأ يوجب تمييز الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧/٢٠١٠ مدني جلسة ٢٩/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٣ ص ٣٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 603. PDF pages: 603.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرجوع بدعوى الإثراء بلا سبب. يمتنع حيث يتوافر سبب للرجوع. مثال. - ٥٨٨ - التزام…
- أداء دين تحت تأثير ادعاء معين. ثبوت عدم سلامة هذا الإدعاء، للدافع استرداد ما دفع بدعوى الاثراء بلا سبب.…
- الغاية من التعويض هو جبر المضرور جبراً متكافئاً. الزيادة تعتبر إثراءً بلا سبب. أثر ذلك.…
- إستبعاد الدعوى لعدم سداد الرسم. أثره. اعتبار الدعوى غير مطروحة على المحكمة أو متصلة بها ولا يكون هناك محل لاست…
- كل من يثرى على حساب غيره بدون سبب مشروع يلتزم أن يؤدي له وفي حدود ما أثرى هو به ما يرفع الخسارة عنه بشرط توافر…
- قاعدة الإثراء بلا سبب. لا محل لإعمالها عند وجود عقد. - بطلان العقد أو عدم الاعتداد به كأساس للدعوى. أثره. جواز…
