Kuwait Court of Cassation principle number 3300
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The distinction between service fault and personal fault. The determining factor: the employee’s intention while performing the duties of his office, the intention to inflict harm and gross fault. Personal fault supplies it. - Service-related damage is the responsibility of the public service.
Arabic original
التفرقة بين الخطأ المرفقي والخطأ الشخصي. العبرة فيها: قصد الموظف وهو يؤدي واجبات وظيفته قصد النكاية والخطأ الجسيم. يوفره الخطأ الشخصي. - الضرر المصلحي يسأل عنه المرفق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٢/٩٠ تجاري جلسة ١٧/٢/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٨٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 612. PDF pages: 612.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أثر العقد. عدم إنصرافه إلا إلى عاقديه وخلفهما العام. التعامل مع المتجر ككيان ينظر فيه إلى عنوانه التجاري دون ا…
- استخلاص الخطأ. واقع. يستقل بتقديره قاضي الموضوع ما دام سائغاً.…
- وصف الفعل بأنه خطأ أو غير خطأ. مسألة قانونية. أما استخلاص توافر الخطأ أو نفيه فمسألة واقع يدخل في سلطة محكمة ا…
- القضاء بأن تراخي المتعاقد عن تنفيذ الالتزام لتوقف المتعاقد الآخر عن الوفاء بالمستحقات عن العمليات السابقة لا ي…
- كل فعل خاطىء يولد المسئولية عن الخسارة التي وقعت والكسب الذي فات. شرط ذلك. أن يكونا نتيجة طبيعية للفعل ولم يكن…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وتقدير توافر الضرر وعلاقة السببية بينهما. واقع تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.…