Kuwait Court of Cassation principle number 3314
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Characterising the act or omission upon which the claim for compensation is founded as fault, or denying it that characterisation. A question of law. Consequence. It is subject to review by the Court of Cassation. - Fault giving rise to liability. The criterion for its existence. Departure from customary conduct and from the prudence required of an ordinary person so as not to harm others.
Arabic original
تكييف الفعل أو الترك المؤسس عليه طلب التعويض بأنه خطأ أو نفي هذا الوصف عنه. من مسائل القانون. مؤدي ذلك. خضوعه لرقابة محكمة التمييز. - الخطأ الموجب للمسئولية. مناط تحققه. الإنحراف عن السلوك المألوف وما يلتزم به الشخص العادي من التبصر حتى لا يضر بالغير.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥/٩٧ مدني جلسة ٥/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 615. PDF pages: 615.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أثر العقد. عدم إنصرافه إلا إلى عاقديه وخلفهما العام. التعامل مع المتجر ككيان ينظر فيه إلى عنوانه التجاري دون ا…
- استخلاص الخطأ. واقع. يستقل بتقديره قاضي الموضوع ما دام سائغاً.…
- وصف الفعل بأنه خطأ أو غير خطأ. مسألة قانونية. أما استخلاص توافر الخطأ أو نفيه فمسألة واقع يدخل في سلطة محكمة ا…
- القضاء بأن تراخي المتعاقد عن تنفيذ الالتزام لتوقف المتعاقد الآخر عن الوفاء بالمستحقات عن العمليات السابقة لا ي…
- كل فعل خاطىء يولد المسئولية عن الخسارة التي وقعت والكسب الذي فات. شرط ذلك. أن يكونا نتيجة طبيعية للفعل ولم يكن…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وتقدير توافر الضرر وعلاقة السببية بينهما. واقع تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.…