Kuwait Court of Cassation principle number 3322
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Fault giving rise to compensation in tort liability. Its occurrence through publication in newspapers by insult and defamation. Recklessness and lack of precaution suffice to establish it. Absence of malicious intent. It has no effect. - Inferring or negating fault giving rise to liability. Within the trial court's authority. Its condition. An example of a reasonable inference. - The challenged judgment's inference, within its discretionary authority, of fault on the appellants' part entailing their liability, from their approval of publication of the disputed news item without identifying those to whom they attributed the news and without verifying and investigating the accuracy of its contents, and from the wording of the news item that it involved an affront to the respondent's dignity, causing him moral damage for which it assessed compensation in the amount awarded. The objection that it contravened the law or erred in its application. Unfounded.
Arabic original
الخطأ الموجب للتعويض في المسئولية التقصيرية. وقوعه عن طريق النشر في الصحف بالسب والقذف. كفاية الرعونة وعدم الاحتياط لتوافره. انتفاء سوء القصد. لا أثر له. -استخلاصالخطأالموجبللمسئوليةأونفيه.منسلطةمحكمةالموضوع.شرطه.مثاللاستخلاص سائغ. - استخلاص الحكم المطعون فيه في حدود سلطته التقديرية خطأ الطاعنين المستوجب لمسئوليتهما من موافقتهما على نشر الخبر مثار النزاع دون بيان من نسبا إليهم الخبر وبغير التثبت والتحري عن صحة ما ورد به ومن عبارات الخبر أنها تنطوي على مساس بكرامة المطعون ضده مما ألحق به ضرراً أدبياً قدرت تعويضه بالمبلغ المحكوم به. النعي عليه بمخالفة القانون أو الخطأ في تطبيقه. لا أساس له.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٤/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 616. PDF pages: 616.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أثر العقد. عدم إنصرافه إلا إلى عاقديه وخلفهما العام. التعامل مع المتجر ككيان ينظر فيه إلى عنوانه التجاري دون ا…
- استخلاص الخطأ. واقع. يستقل بتقديره قاضي الموضوع ما دام سائغاً.…
- وصف الفعل بأنه خطأ أو غير خطأ. مسألة قانونية. أما استخلاص توافر الخطأ أو نفيه فمسألة واقع يدخل في سلطة محكمة ا…
- القضاء بأن تراخي المتعاقد عن تنفيذ الالتزام لتوقف المتعاقد الآخر عن الوفاء بالمستحقات عن العمليات السابقة لا ي…
- كل فعل خاطىء يولد المسئولية عن الخسارة التي وقعت والكسب الذي فات. شرط ذلك. أن يكونا نتيجة طبيعية للفعل ولم يكن…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وتقدير توافر الضرر وعلاقة السببية بينهما. واقع تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
