Kuwait Court of Cassation principle number 3348
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The rule is freedom of thought and opinion, including the right to criticize. The exception is prohibition of publication. Its condition. Impairment of a value. What occurs through publication to the detriment of others. Its being regarded as fault giving rise to tort liability. Raising a public issue and criticizing the position of an entity in pursuit of the public interest. Permissible criticism, even if its expressions are severe and its commentary harsh. Its effect. The absence of fault on the publisher's part giving rise to liability. - Inferring fault giving rise to liability. Within the authority of the court of merits. Its condition. That its inference be - 620 - Obligation reasonable. Characterizing an act as fault and denying it that characterization. Questions of law in which the court of merits is subject to review by the Court of Cassation. An example concerning permissible criticism through publication.
Arabic original
الأصل هو حرية الفكر والرأي بما في ذلك حق النقد. الاستثناء هو حظر النشر. شرطه. المساس بإحدى القيم. ما يقع عن طريق النشر بما يسيء للغير. اعتباره من الخطأ الموجب للمسئولية التقصيرية. إثارة قضية عامة ونقد موقف جهة ما تحقيقاً للصالح العام. نقد مباح وإن اشتدت عباراته وعنف تعليقه. أثره. انتفاء خطأ الناشر الموجب للمسئولية. - استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية. من سلطة محكمة الموضوع. شرطه. أن يكون استخلاصها - ٦٢٠ - التزام سائغاً. وصف الفعل بأنه خطأ ونفي هذا الوصف عنه. من مسائل القانون التي تخضع فيها محكمة الموضوع لرقابة محكمة التمييز. مثال بشأن نقد مباح عن طريق النشر.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٠٩، ٢٢٥/٢٠٠٩ مدني جلسة ٣/٣/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ٧٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 620. PDF pages: 620–621.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أثر العقد. عدم إنصرافه إلا إلى عاقديه وخلفهما العام. التعامل مع المتجر ككيان ينظر فيه إلى عنوانه التجاري دون ا…
- استخلاص الخطأ. واقع. يستقل بتقديره قاضي الموضوع ما دام سائغاً.…
- وصف الفعل بأنه خطأ أو غير خطأ. مسألة قانونية. أما استخلاص توافر الخطأ أو نفيه فمسألة واقع يدخل في سلطة محكمة ا…
- القضاء بأن تراخي المتعاقد عن تنفيذ الالتزام لتوقف المتعاقد الآخر عن الوفاء بالمستحقات عن العمليات السابقة لا ي…
- كل فعل خاطىء يولد المسئولية عن الخسارة التي وقعت والكسب الذي فات. شرط ذلك. أن يكونا نتيجة طبيعية للفعل ولم يكن…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وتقدير توافر الضرر وعلاقة السببية بينهما. واقع تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
