Kuwait Court of Cassation principle number 3355
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Establishment that the fault leading to the accident was not exclusively that of the driver of the car, but that the injured person contributed to it substantially. Its effect. The provision of Article 25 of the Law Regulating Obligations Arising from Unlawful Acts must be applied. Its import. Compensation may be reduced or not awarded where the injured person contributed by his fault to causing or increasing the damage, or had worsened the debtor's position.
Arabic original
ثبوت أن الخطأ الذي جر إلى الحادث لم ينفرد به قائد السيارة وإنما اشتراك فيه المصاب بسهم كبير. أثره. وجوب إعمال نص المادة ٢٥ من قانون تنظيم الالتزامات الناشئة عن العمل غير المشروع. مؤداه. جواز إنقاص التعويض أو عدم الحكم به متى اشترك المضرور بخطئه في إحداث الضرر أو زاد فيه أو كان قد سوء مركز المدين.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠/١٩٧٥ تجاري جلسة ٢٨/١/١٩٧٦ - مج ٧ س ص ٢٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 622. PDF pages: 622.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محكمة التمييز. خضوع قضاء الموضوع لرقابتها في مسألة تكييف الفعل المؤسس عليه طلب التعويض بوصفه خطأ أو نفي هذا ال…
- كل فعل خاطىء نشأ عنه ضرر للغير. يوجب مسئولية فاعله عن تعويض الضرر. إلا إذا أثبت أن الضرر ناشىء عن سبب أجنبي. خ…
- إشتراك المضرور بخطئه في إحداث الضرر. أثره. جواز ألا تحكم المحكمة بتعويض ما.…
- إشتراك المضرور بخطئه في إحداث الضرر. أثره. للمحكمة رفض الحكم بتعويض له.…
- فعل المضرور الذي ترتفع به المسؤولية. شرطه. أن يكون منتجاً ومؤثراً في إحداث الضرر وليس مجرد سبب عارض.…
- خطأ المضرور الذي أسهم في وقوع الضرر الذي حاق به. أثره. إنقاص التعويض بنسبة هذا الخطأ.…