Kuwait Court of Cassation principle number 3366
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The injured party's fault contributing to causing the damage without subsuming the fault of the liable person. Its effect. The liable person incurs liability, but not full liability. Its determination in a proportion commensurate with the role of the liable person's fault in causing the damage relative to the injured party's fault. - Determining the damage, the extent of the injured party's contribution to causing it, and assessing compensation to redress it. Matters of fact within the independent authority of the trial court.
Arabic original
إسهام خطأ المضرور في إحداث الضرر دون أن يستغرق خطأ المسئول. أثره. انشغال مسئولية المسئول دون أن تكون كاملة. تحديدها بقدر يتناسب مع دور خطأ المسئول في إحداث الضرر بالنسبة لخطأ المضرور. - تحديد الضرر ومدى مساهمة المضرور في إحداثه وتقدير التعويض الجابر له. واقع تستقل به محكمة الموضوع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٧٣/٩٦ تجاري جلسة ١/١٢/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٨٦٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 623. PDF pages: 623.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محكمة التمييز. خضوع قضاء الموضوع لرقابتها في مسألة تكييف الفعل المؤسس عليه طلب التعويض بوصفه خطأ أو نفي هذا ال…
- كل فعل خاطىء نشأ عنه ضرر للغير. يوجب مسئولية فاعله عن تعويض الضرر. إلا إذا أثبت أن الضرر ناشىء عن سبب أجنبي. خ…
- إشتراك المضرور بخطئه في إحداث الضرر. أثره. جواز ألا تحكم المحكمة بتعويض ما.…
- إشتراك المضرور بخطئه في إحداث الضرر. أثره. للمحكمة رفض الحكم بتعويض له.…
- فعل المضرور الذي ترتفع به المسؤولية. شرطه. أن يكون منتجاً ومؤثراً في إحداث الضرر وليس مجرد سبب عارض.…
- خطأ المضرور الذي أسهم في وقوع الضرر الذي حاق به. أثره. إنقاص التعويض بنسبة هذا الخطأ.…