Kuwait Court of Cassation principle number 3369
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The injured party's contribution to the fault together with the person who caused the accident, without subsuming the latter's fault. Its effect. It does not preclude the wrongdoer's liability for compensation making good the damage. The court may reduce the amount of compensation to an appropriate extent, taking account of the injured party's fault.
Arabic original
مساهمة المضرور في الخطأ مع مرتكب الحادث دون أن يستغرقه. أثره. لا يمنع من مسئولية الجاني عن التعويض الجابر للضرر. للمحكمة إنقاص مقدار التعويض بالقدر المناسب بمراعاة خطأ المضرور.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٩/٩٧ مدني جلسة ٢٦/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 623. PDF pages: 623.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محكمة التمييز. خضوع قضاء الموضوع لرقابتها في مسألة تكييف الفعل المؤسس عليه طلب التعويض بوصفه خطأ أو نفي هذا ال…
- كل فعل خاطىء نشأ عنه ضرر للغير. يوجب مسئولية فاعله عن تعويض الضرر. إلا إذا أثبت أن الضرر ناشىء عن سبب أجنبي. خ…
- إشتراك المضرور بخطئه في إحداث الضرر. أثره. جواز ألا تحكم المحكمة بتعويض ما.…
- إشتراك المضرور بخطئه في إحداث الضرر. أثره. للمحكمة رفض الحكم بتعويض له.…
- فعل المضرور الذي ترتفع به المسؤولية. شرطه. أن يكون منتجاً ومؤثراً في إحداث الضرر وليس مجرد سبب عارض.…
- خطأ المضرور الذي أسهم في وقوع الضرر الذي حاق به. أثره. إنقاص التعويض بنسبة هذا الخطأ.…