Kuwait Court of Cassation principle number 3498
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Contractual liability and tortious liability each have a defined scope. Applying the rules of tortious liability where contractual liability exists. Impermissible, unless it is established against one of the parties that his act which caused damage to the other constitutes a crime or amounts to fraud or gross fault.
Arabic original
المسئولية العقدية والمسئولية التقصيرية لكل منهما نطاق محدد. الأخذ بأحكام المسئولية التقصيرية. عند قيام المسئولية العقدية. غير جائز. إلا إذا ثبت ضد أحد الطرفين أن فعله الذي سبب الضرر للآخر يكون جريمة أو يعد غشاً أو خطأً جسيماً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٧/٨٣ تجاري جلسة ١٨/١/١٩٨٤ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٦٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 646. PDF pages: 646.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القانون ٥١ لسنة ١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية يعد تشريعاً خاصاً تناولت أحكامه جميع المسائل المتعلقة بالأحوال الش…
- الخيرة بين المسئوليتين العقدية والتقصيرية. متى تثور. قاعدة عدم جواز الجمع بينهما لا تتعارض مع جواز رجوع الدائن…
- المسئولية العقدية والمسئولية التقصيرية. خص المشرع كلاً منهما بأحكام ونظام قانوني مستقل ونطاق محدد لأحكامهما. م…