Kuwait Court of Cassation principle number 3506
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court of merits. Its obligation to ascertain the correct legal rule applicable to the facts of the action and apply it thereto without being bound by what the parties have stated. This does not constitute a change by it to the cause of action. Example concerning liability for the custody of things.
Arabic original
محكمة الموضوع. التزامها بتقصي الحكم القانوني الصحيح المنطبق على واقعة الدعوى وأن تنزله عليها دون أن تتقيد بما أورده الخصوم. لا يعد ذلك تغييراً منها لسبب الدعوى. مثال بشأن المسئولية عن حراسة الأشياء.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠٨/٢٠٠٢ تجاري جلسة ١٧/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٧٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 648. PDF pages: 648.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المسئولية العقدية والمسئولية التقصيرية. خص المشرع كلاً منهما بأحكام تستقل عن الأخرى وحدد لكل منهما نطاقها. - ق…
- الأساس القانوني الصحيح للمسئولية في دعوى التعويض. التزام محكمة الموضوع بتحديده دون التقيد بأسانيد المضرور دون …
- تحديد الأساس الصحيح للمسئولية وتقصي الحكم القانوني المنطبق على العلاقة بين طرفي دعوى التعويض. من سلطة محكمة ال…
- محكمة الموضوع. لا تتقيد في تحديد طبيعة المسئولية بما استند إليه المضرور في طلب التعويض أو النص القانوني الذي ا…
- محكمة الموضوع. وجوب تقصيها من تلقاء نفسها الحكم القانوني الصحيح المنطبق على العلاقة بين طرفي دعوى التعويض وأن …
- محكمة الموضوع. عدم تقيدها في تحديد طبيعة المسئولية بما استند إليه المضرور في طلب التعويض أو النص القانوني الذي…