Kuwait Court of Cassation principle number 3596
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A thing requiring special care to prevent damage from it. Its definition. The custodian of that thing within the meaning intended by law. His nature. The determining factor is physical control over the thing. - As a rule, custody belongs to the owner of the thing. It may pass to another provided the owner has granted him authority to use it for his own account. Assessment thereof. A matter of fact.
Arabic original
الشيء الذي يتطلب عناية خاصة لمنع وقوع الضرر منه. تعريفه. الحارس لهذا الشيء بالمعنى الذي عناه القانون. ماهيته. العبرة في ذلك بالسيطرة المادية على الشيء. - الأصل في الحراسة أن تكون لمالك الشيء. جواز انتقالها للغير طالما خوله المالك سلطة استعماله لحساب نفسه. تقدير ذلك. موضوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٠٩، ١٢٥/٩٩ تجاري جلسة ٢٥/١٠/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 662. PDF pages: 662.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مسئولية المتبوع عن الضرر الناجم عن فعل التابع. مناطها. علاقة التبعية بينهما. - استخلاص توافر هذه العلاقة أو نف…
- المسئولية عن حراسة الأشياء. خطأ الحارس فيها مفترض عما يحدث من ضرر. انتفاء مسئولية إذا كان الحارث بسبب أجنبي أو…
- مسئولية حارس الأشياء. قيامها على خطأ مفترض في جانبه لا يقبل إثبات العكس. انتفاء هذه المسئولية. حالاته. - حارس …
- مسئولية حارس الشيء. أساسها. خطأ مفترض. لا يقبل إثبات العكس. لا ترتفع إلا إذا أثبت الحارس أن الضرر كان بسبب أجن…
- في المسئولية الشيئية. يفترض أن الشيء تدخل تدخلاً إيجابياً في إحداث الضرر. - ٦٥٦ - التزام…
- تعهد المقاول بالبناء بأدوات ومواد من عنده. إعتباره حارساً لمعداته وأدواته. إحداث هذه المواد لحادث. تقوم به مسئ…