Kuwait Court of Cassation principle number 3625
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Liability of a person charged with supervision for unlawful acts committed by those under his supervision. Its basis is presumed fault that admits of proof to the contrary. The criterion for its exclusion. - 667 - Obligation - Determining that fault is established on the part of the person exercising supervision is a question of fact. Within the authority of the trial court. The condition for this.
Arabic original
مسئولية المكلف بالرقابة عن الأعمال غير المشروعة التي تقع ممن هم في رقابته. مبناها الخطأ المفترض القابل لإثبات العكس. مناط انتفائها. - ٦٦٧ - التزام - تقرير ثبوت الخطأ في جانب متولي الرقابة من مسائل الواقع. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٣/٩٧ مدني جلسة ٣٠/٣/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 667. PDF pages: 667–668.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إثبات حارس الشيء أنه لم يرتكب خطأ أو أنه قام بما ينبغي من العناية والحيطة. لا يدرأ مسئوليته. متى تنتفي مسئوليت…
- مسئولية المكلف برقابة الشخص الذي يحتاج إلى الرقابة. مسئولية مفترضة لمتولى الرقابة. نفيها بإثبات أنه قام بواجب …
- مسئولية المكلف بالرقابة عن الأعمال غير المشروعة التي تقع ممن في رقابته. مبناها ومتى ترتفع.…
- مسئولية متولى الرقابة. مناط قيامها. - مؤسسة رعاية الأحداث. عليها عبء رعاية الحدث المودع لديها ورقابة سلوكه وتأ…
- مسئولية المكلف برقابة الشخص الذي يحتاج إلى الرقابة. مسئولية مفترضة افتراضاً قابلاً لإثبات العكس. - تقدير انتفا…
- القائم على تربية القاصر. ملزم بتعويض الضرر الذي يحدثه بعمله الغير مشروع. قيام هذه المسئولية على خطأ مفترض لمصل…