Kuwait Court of Cassation principle number 3620
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Proof by the custodian of a thing that he committed no fault or exercised the requisite care and precaution. It does not avert his liability. When his liability for the damage is negated. His proving that the damage occurred due to an extraneous cause and negating the causal link between the act of the thing and the damage. A third party's act, if it could have been foreseen or its effect avoided. This deprives it of the character of an extraneous cause and does not break the causal relationship. Its effect. The custodian's liability remains. An example of the liability of a car owner who handed it to another person without a driving licence who caused an accident with it. Liability of the person responsible for supervision:
Arabic original
إثبات حارس الشيء أنه لم يرتكب خطأ أو أنه قام بما ينبغي من العناية والحيطة. لا يدرأ مسئوليته. متى تنتفي مسئوليته عن الضرر. إثباته أن وقوع الضرر كان بسبب أجنبي وبأن ينفي رابطة السببية بين فعل الشي والضرر. فعل الغير إذا كان من الممكن توقعه أو تجنب أثره. ينفي عنه وصف السبب الأجنبي ولا تنقطع به علاقة السببية. أثره. بقاء مسئولية الحارس. مثال لمسئولية مالك سيارة سلمها لآخر لا يحمل رخصة سوق ارتكب بها حادث. مسئولية متولي الرقابة:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٩١٥، ٩٧٠/٢٠٠٩ مدني جلسة ١٢/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٣٦٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 667. PDF pages: 667.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مسئولية المكلف برقابة الشخص الذي يحتاج إلى الرقابة. مسئولية مفترضة لمتولى الرقابة. نفيها بإثبات أنه قام بواجب …
- مسئولية المكلف بالرقابة عن الأعمال غير المشروعة التي تقع ممن في رقابته. مبناها ومتى ترتفع.…
- مسئولية متولى الرقابة. مناط قيامها. - مؤسسة رعاية الأحداث. عليها عبء رعاية الحدث المودع لديها ورقابة سلوكه وتأ…
- مسئولية المكلف برقابة الشخص الذي يحتاج إلى الرقابة. مسئولية مفترضة افتراضاً قابلاً لإثبات العكس. - تقدير انتفا…
- مسئولية المكلف بالرقابة عن الأعمال غير المشروعة التي تقع ممن هم في رقابته. مبناها الخطأ المفترض القابل لإثبات …
- القائم على تربية القاصر. ملزم بتعويض الضرر الذي يحدثه بعمله الغير مشروع. قيام هذه المسئولية على خطأ مفترض لمصل…
