Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3630

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Supervision of a minor. Its transfer to his teachers at school. The condition for this. The minor remaining under the teacher's supervision. - The school principal in his capacity as its foremost supervisor. Requiring him to compensate for damage caused by the minor to others through his unlawful act. The condition for this. That this occur during his presence at school. This liability rests upon fault presumed in favour of the injured party, namely breach of the duty of supervision. An example of compensation for a pupil injured while at school as a result of another pupil throwing a seat at him from the second floor. - 668 - Obligation - The obligation of the person liable for an unlawful act to compensate for damage, even if moral. Its condition. That it be a natural consequence of the unlawful act. Liability for unlawful commercial competition:
Arabic original
الرقابة على القاصر. انتقالها لمعلميه في المدرسة. شرط ذلك. بقاء القاصر تحت إشراف المعلم. - مدير المدرسة بوصفه رقيبها الأول. الزامه بتعويض الضرر الذي يحدثه القاصر للغير بعمله غير المشروع. شرط ذلك. أن يكون ذلك أثناد وجوده بالمدرسة. قيام هذه المسئولية على خطأ مفترض لمصلحة المضرور هو الإخلال بواجب الرقابة. مثال لتعويض تلميذ حدثت إصابته أثناء تواجده بالمدرسة جراء إلقاء تلميذ آخر عليه بمقعد من الطابق الثاني. - ٦٦٨ - التزام - التزام المسئول عن العمل غير المشروع بالتعويض عن الضرر ولوكان أدبياً. شرطه. أن يكون نتيجة طبيعية للعمل غير المشروع. المسئولية عن المنافسة التجارية غير المشروعة:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٦٥/٢٠١٠ مدني جلسة ٢٨/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٣٢٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 668. PDF pages: 668–669.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace