Kuwait Court of Cassation principle number 3634
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Bringing goods covered by the agency into the agent’s territory during the agency period other than through the agent, with the intention of trading in them. Unlawful commercial competition against the agent or distributor, entailing the liability of its perpetrator. The judgment’s contravention of this. This vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
إدخال البضائع التي تشملها الوكالة إلى منطقة عمل الوكيل خلال مدة الوكالة عن غير طريقه بقصد الاتجار فيها. منافسة تجارية غير مشروعة للوكيل أو الموزع تستوجب مسئولية فاعلها. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٢/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٣/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ١٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 669. PDF pages: 669.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرقابة على القاصر. انتقالها لمعلميه في المدرسة. شرط ذلك. بقاء القاصر تحت إشراف المعلم. - مدير المدرسة بوصفه ر…
- التعويض عن الضرر من جراء المنافسة غير المشروعة. للقاضي تقديره.…
- المنافسة غير المشروعة. خطأ تقصيري. استخلاص توافرها من سلطة محكمة الموضوع.…
- المنافسة التجارية غير المشروعة. عمل تقصيري يستوجب مسئولية فاعله عن تعويض الضرر المترتب عليه.…
- إدخال البضائع التي تحمل علامة المنتج الأ صلي التي ينفرد بها الوكيل المحلي إلى منطقة عمله أو عمل الموزع خلال مد…
- استعمال العنوان التجاري من غير صاحبه على صورة تخالف القانون. منافسة غير مشروعة. يجوز لذوي الشأن طلب منع استعما…