Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 367

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A legal rule concerning public policy is one intended to achieve a public political, social or economic interest connected with society's supreme interests and overriding individuals' interests. Its classification among mandatory rules. Necessary consequence: the wording or indication of the provision must show that the rule concerns a public interest. Rules indicating that the legislator intended to protect a private interest. They do not concern public policy, and the individual is free to invoke the rule. Legislation may include rules concerning public policy and others not so classified.
Arabic original
القاعدة القانونية المتعلقة بالنظام العام هي التي يقصد بها تحقيق مصلحة عامة سياسية أو اجتماعية أو اقتصادية تتعلق بالمصالح العليا للمجتمع وتعلو على مصلحة الأفراد. اعتبارها من قبل القواعد الآمرة. لازمه: أن تدل عبارة النص أو إشارته على أن القاعدة تمس مصلحة عامة. القواعد التي تشير إلى أن المشرع قصد منها حماية مصلحة خاصة. عدم تعلقها بالنظام العام والفرد وشأنه في الأخذ بهذه القاعدة. جواز أن يتضمن التشريع قواعد تتعلق بالنظام العام وأخرى لا تعد كذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٤/٢٠٠٧ مدني جلسة ١٢/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ٤٣٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 80. PDF pages: 80.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace