Kuwait Court of Cassation principle number 3891
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The drawee bank is not discharged vis-à-vis its customer if it pays a third party the value of a check bearing a forged signature attributed to the customer. The reason: the instrument's lack of the customer's genuine signature requires therein the drawer's valid signature on the check—as an essential condition for the existence of the check. The consequence: the burden of payment under it falls upon the drawee bank, regardless of the degree of perfection of the forgery. This burden constitutes one of the occupational risks of the bank's business. Bearing this burden. Its condition: the absence of fault or negligence on the part of the customer named in the instrument, pursuant to Article 523 of the Commercial Code. Liability in contract agency and commercial agency:*
Arabic original
ذمة البنك المسحوب عليه الشيك لا تبرأ قبل عميله إذا وفى للغير بقيمة شيك مذيل بتوقيع مزور عليه. علة ذلك: أن خلو الورقة من التوقيع الحقيقي للعميل يشترط فيها التوقيع الصحيح للساحب على الشيك -كشرط جوهري لوجود الشيك- مؤدى ذلك: أن تبعة الوفاء بموجبها تقع على البنك المسحوب عليه أياً كانت درجة إتقان التزوير. تعد هذه التبعة من مخاطر المهنة التي يمارسها البنك. تحمل هذه التبعة. شرطه: عدم وقوع خطأ أو إهمال من جانب العميل الوارد اسمه بالصك وفقاً للمادة ٥٢٣ من قانون التجارة. المسئولية في وكالة العقود والوكالة التجارية:*Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١١٥٥، ١٢٥١/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢٢/٣/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ٢٠٢) ()
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 719. PDF pages: 719.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
