Kuwait Court of Cassation principle number 3933
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Acts of sovereignty are those undertaken by the government, motivated by considerations relating to the State's high policy, in its capacity as a governing authority, not an administrative authority. All fall outside the jurisdiction of the courts. Example. - 728 - Obligation
Arabic original
أعمال السيادة هي تلك التي تقوم بها الحكومة مدفوعة باعتبارات تتعلق بالسياسة العليا للدولة باعتبارها سلطة حكم لا سلطة إدارة. خروجها جميعاً عن ولاية المحاكم. مثال. - ٧٢٨ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٣/٩٥ تجاري جلسة ٢٢/١٠/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٩٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 728. PDF pages: 728.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المسئولية الدولية. مؤداها. عدم مسئولية الدولة عن الأضرار التي تصيب الأفراد بسبب الحرب استناداً إلى القوة القاه…
- أعمال السيادة. ماهيتها. - تقدير ما يعد من أعمال السيادة ويخرج عن رقابة القضاء. من سلطة المحاكم. - استحالة عودة…
- التزام الدولة بضمان أذي النفس. مناطه. تعذر معرفة المسئول عن الضرر أو الملتزم بضمانه وانتفاء تعمد المضرور إصابة…
- استحقاق العسكريين للمعاشات والمكافآت والتأمين والتعويض عن الوفاة أو العجز الكلي أو الجزئي بسبب العمليات الحربي…
- أعمال السيادة. ليس للمحاكم نظرها. م ٢ من قانون تنظيم القضاء رقم ٢٣ لسنة ١٩٩٠ المعدل. - أعمال السيادة. مقصودها.…
