Kuwait Court of Cassation principle number 3994
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessing the existence and extent of damage and the compensation redressing it, where its grounds are established and no statutory provision requires adherence to particular criteria. Within the authority of the judge of merits. Its condition. That he specify its constituent elements and base his judgment on reasonable grounds, taking account of the injured party’s personal circumstances.
Arabic original
تقدير توافر الضرر ومداه والتعويض الجابر له متى قامت أسبابه ولم يكن في القانون نص يلزم باتباع معايير معينة. من سلطة قاضي الموضوع. شرطه. أن يبين العناصر المكونة له وأن يعتمد في قضائه على أساس معقول مراعياً الظروف الشخصية للمضرور.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٤/١٩٩٩ مدني جلسة ٥/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 739. PDF pages: 739.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام الدولة بضمان أذي النفس. مناطه. تعذر معرفة المسئول عن الضرر أو الملتزم بضمانه وانتفاء تعمد المضرور إصابة…
- الضرر الأدبي الناجم عن الأسى والألم النفسي الذي يصيب الأقارب اللصيقة. أساس التعويض عنه. تقديره. موضوعي.…
- اتفاق العامل مقدماً على التعويض الذي يستحقه إذا ألغى صاحب العمل العقد قبل نهاية مدته. مقتضاه. اعتبار الضرر واق…
- الحق في التعويض طبقاً لقانون تنظيم الالتزامات الناشئة عن العمل غيرالمشروع. شموله الضرر الأدبي دون تحديد لنطاق …
- عدم تضمن العقد للتعويض. لازمه. قيام المحكمة بتقديره. شموله ما لحق الدائن من خسارة وما فاته من كسب. م ١٦٣ قانون…
- الحق في التعويض ينشأ من عدم تنفيذ الالتزام أو التأخر في تنفيذه وجد الشرط الجزائي أم لم يوجد.…