Kuwait Court of Cassation principle number 4001
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Characterizing the act on which a claim for compensation is based as a fault, or denying that characterization. A question of law subject to review by the Court of Cassation. - Proof that the bank froze the respondent's accounts with it pursuant to a circular issued by the Central Bank implementing the Security Council resolution in this regard and the provisions of Law 35 of 2002 concerning combating money-laundering operations, which require compliance with the instructions and decisions issued in relation to that law. Exposure of the violator thereof to accountability. Import thereof. The element of fault is absent on the bank's part, thereby excluding its contractual liability. The challenged judgment's basing its ruling on the premise that the bank's liability rests solely on the element of harm. An error requiring its cassation.
Arabic original
تكييف الفعل المؤسس عليه طلب التعويض بأنه خطأ أو نفي هذا الوصف عنه. من مسائل القانون التي تخضع لرقابة محكمة التمييز. - ثبوت أن البنك قام بتجميد حسابات المطعون ضده لديه بناء على تعميم صادر من البنك المركزي إعمالاً لقرار مجلس الأمن في هذا الشأن وأحكام القانون ٣٥ لسنة ٢٠٠٢ بشأن مكافحة عمليات غسيل الأموال التي تلزم بالتعليمات والقرارات التي تصدر في شأن ذلك القانون. تعريض المخالف لذلك للمساءلة. مؤداه. عدم توافر ركن الخطأ في جانب البنك بما تنتفي معه مسئوليته العقدية. إقامة ا لحكم المطعون فيه قضاءه على أساس أن مسئولية البنك تقوم على ركن الضرر فقط. خطأ يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٥٥/٢٠٠٤ مدني جلسة ١٢/٦/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 740. PDF pages: 740.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام الدولة بضمان أذي النفس. مناطه. تعذر معرفة المسئول عن الضرر أو الملتزم بضمانه وانتفاء تعمد المضرور إصابة…
- الضرر الأدبي الناجم عن الأسى والألم النفسي الذي يصيب الأقارب اللصيقة. أساس التعويض عنه. تقديره. موضوعي.…
- اتفاق العامل مقدماً على التعويض الذي يستحقه إذا ألغى صاحب العمل العقد قبل نهاية مدته. مقتضاه. اعتبار الضرر واق…
- الحق في التعويض طبقاً لقانون تنظيم الالتزامات الناشئة عن العمل غيرالمشروع. شموله الضرر الأدبي دون تحديد لنطاق …
- عدم تضمن العقد للتعويض. لازمه. قيام المحكمة بتقديره. شموله ما لحق الدائن من خسارة وما فاته من كسب. م ١٦٣ قانون…
- الحق في التعويض ينشأ من عدم تنفيذ الالتزام أو التأخر في تنفيذه وجد الشرط الجزائي أم لم يوجد.…
