Kuwait Court of Cassation principle number 4019
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment rendered in criminal matters. The extent of its binding effect in the civil action before the court. - A judgment of acquittal for absence of criminal fault. Does not preclude an award of compensation based on the occurrence of - 742 - Obligation another fault or the existence of another liability. Reason therefor. Absence of a common basis between the criminal and civil actions.
Arabic original
الحكم الصادر في المواد الجزائية. مدى حجيته في الدعوى المدنية لدى المحكمة. - الحكم الصادر بالبراءة لعدم توافر الخطأ الجزائي. لا يمنع من الحكم بالتعويض بناء على وقوع - ٧٤٢ - التزام خطأ آخر أو توافر مسئولية أخرى. علة ذلك. عدم وجود أساس مشترك بين الدعويين الجزائية والمدنية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢/٩١ تجاري جلسة ٢٩/٦/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٦٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 742. PDF pages: 742–743.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الغاية من التعويض هو جبر الضرر جبراً متكافئاً معه وغير زائد عليه. ما لا يؤثر في الأحقية في التعويض:…
- حق الورثة في المعاش. التزام بذمة مؤسسة التأمينات الاجتماعية مصدره القانون باستثناء المعاش الاستثنائي فمصدره ال…
- تقرير معاش لورثة المتوفى. لا أثر له في تقدير التعويض المستحق من جراء الحادث. علة ذلك: أن المعاش هو التزام في ذ…
- مراعاة ما يكون قد تقرر للمضرور من معاش أو مكافأة عند تقدير التعويض لا محل له ما لم يكن قد تقرر بصفة استثنائية …
- تقرير معاش للورثة لا يحول دون مطالبتهم بالتعويض الكامل عن الفعل الضار. علة ذلك.…
- الحكم الصادر بالبراءة لعدم توافر الخطأ الجزائي. لا يمنع المحكمة من القضاء بالتعويض لوقوع خطأ آخر أو توافر مسئو…