Kuwait Court of Cassation principle number 4077
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Awarding compensation under either tort or contractual liability. Its condition: that the damage be direct. The exception: compensation under tort liability is broader in scope, encompassing foreseeable and unforeseeable direct damage. Under contractual liability, however, it is limited to foreseeable direct damage, being that which the contracting parties foresaw.
Arabic original
الحكم التعويض في أيٍ من المسئوليتين التقصيرية والعقدية. شرطه: أن يكون الضرر مباشراً. الاستثناء: أن التعويض يكون في المسئولية التقصيرية أبعد مدى فيشمل الضرر المباشر المتوقع وغير المتوقع. أما في المسئولية العقدية فيقتصر على الضرر المباشر المتوقع وهو الذي توقعه العاقدان.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٧/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٣/١١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٣ ص ٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 753. PDF pages: 753.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم تنفيذ المقايض لالتزامه التعاقدي بالتسليم في الميعاد المتفق عليه. يعتبر إخلالاً بالتزامه يوفر في حقه المسئو…
- عدم تقدير التعويض في العقد أو نص في القانون. التعويض المستحق في هذه الحالة يجب ألا يجاوز ما يكون متوقعاً عادة …
- إعذار المدين. عدم اتصاله بالنظام العام. أثر ذلك. لا تعتبر مسألة الإعذار قائمة في الدعوى ومثارة دائماً فيها. إث…
- تعويض المشتري عن ضمان الاستحقاق في قانون التجارة السابق. الرجوع فيه إلى القواعد العامة فيه لخلوه من تنظيم له. …
- استحقاق التعويض عن عدم تنفيذ الالتزام والتأخير في تنفيذه. شرطه. إعذار الدائن للمدين بوجوب تنفيذ التزامه.…
- بطلان عقد استغلال العين لا يحول دون الالتزام بمقابل استغلالها باعتباره تعويضاً معادلاً للمنفعة التي استوفيت.…