Kuwait Court of Cassation principle number 4104
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The financial penalty imposed by the contracting parties to secure performance of their agreement constitutes agreed compensation. Implication thereof. - The judge’s power to reduce agreed compensation. Its prerequisite.
Arabic original
الجزاء المالي الذي يفرضه المتعاقدان لضمان تنفيذ اتفاقهما يعتبر من قبيل التعويض الاتفاقي. مؤدي ذلك. - سلطة القاضي في تخفيض التعويض الاتفاقي. مناطها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧١/٩٨ عمالي جلسة ٢٨/١٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 758. PDF pages: 758.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الجزاء المالي الذي يفرضه المتعاقدان. ماهيته: شرط جزائي أو تعويض اتفاقي. الهدف منه. جبر الضرر الذي يصيب المتعاق…
- قرينة افتراض حصول ضرر مساوٍ لما قدره العاقدان مقدماً من تعويض عند تحقق الشرط الجزائي. جواز نفي المدين لها بإثب…
- اتفاق المتعاقدين مقدماً على مقدار التعويض المستحق للدائن عن إخلال المدين بالتزامه. افتراض حصول ضرر مساوٍ لما ق…
- حق الإدارة في توقيع الجزاءات المالية أثناء تنفيذ العقد عن إخلال الطرف الآخر بالتزاماته استنفاد - ٧٥٤ - التزام …
- الاتفاق على التعويض بموجب شرط جزائي بالعقد. مؤداه. أن الضرر مفترض لا يكلف الدائن بإثباته. إذا ادعى المدين عدم …
- وجود الشرط الجزائي. مؤداه: أن تقدير التعويض متناسب مع الضرر. أثره. على القاضي أعماله. متى يجوز للقاضي تخفيضه.…