Kuwait Court of Cassation principle number 4224
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A lawyer's agency. Its formation, termination and all its provisions are subject to the general rules governing agency in the Civil Code, except for the provisions of Law 42 of 1964 and its amendments concerning the legal profession. - Termination of a lawyer's agency contract. Subject to the Civil Code. Its effect: the principal may dismiss his agent at any time before completion of the work forming the subject matter of the agency. If the agency is remunerated and the dismissal is not for an acceptable excuse and at an appropriate time, the principal is obliged to compensate the agent for any damage he sustains as a result of his dismissal. - The agent may not stipulate that he receive compensation if dismissed by the principal, so as not to restrict the principal's freedom to dismiss the agent. Example.
Arabic original
وكالة المحامي. تخضع في انعقادها وانقضائها وسائر أحكامها للقواعد العامة المتعلقة بالوكالة في القانون المدني فيما عدا ما يتضمنه القانون ٤٢ لسنة ١٩٦٤ وتعديلاته الخاص بمهنة المحاماة. - انقضاء عقد وكالة المحامي. يخضع للقانون المدني. أثر ذلك: جواز عزل الموكل لوكيله في أي وقت قبل إتمام العمل محل الوكالة. فإذا كانت الوكالة بأجر ولم يكن العزل لعذر مقبول وفي وقت مناسب التزم الموكل بتعويض الوكيل عما يلحقه من ضرر من جراء عزله. - لا يجوز اشتراط الوكيل تقاضي تعويض إذا عزله الموكل حتى لا تتقيد حرية الموكل في عزل الوكيل. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧٧/٢٠٠١ مدني جلسة ٣٠/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 781. PDF pages: 781.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.