Kuwait Court of Cassation principle number 4222
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature's regulation of a particular subject. Necessary consequence. No recourse to the general rules concerning it. Exception. The special regulation of commercial contract agency includes a provision permitting the principal to use more than one contract agent. Its implication. His appointment of the second agent does not constitute dismissal of the first agent, contrary to the general rules of agency. - The principal's failure to renew the agency contract. Effect thereof. The agent's right to compensation assessed by the judge, provided the agent committed no fault or negligence during the contract and the agent's activity leads to manifest success in or an increase in customers. Assessment of the fulfilment of these two conditions. Within the trial court's authority. - 780 - Obligation
Arabic original
تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. تضمن التنظيم الخاص بوكالة العقود التجارية حكماً يقضي بجواز استعانة الموكل بأكثر من وكيل عقود واحد. مفاده. أن تعيينه للوكيل الثاني لا يعد عزلاً للوكيل الأول خلافاً لما تقضي به القواعد العامة في الوكالة. - عدم تجديد الموكل لعقد الوكالة. أثره. حق الوكيل في تعويض يقدره القاضي بشرط عدم وقوع خطأ أو تقصير من الوكيل أثناء العقد وأن يؤدي نشاط الوكيل إلى نجاح ظاهر في أو زيادة العملاء. تقدير توافر هذين الشرطين. من سلطة محكمة الموضوع. - ٧٨٠ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٩/٩٢ تجاري جلسة ٣/١/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 780. PDF pages: 780.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
