Kuwait Court of Cassation principle number 4230
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The former Commercial Law 2 of 1961. Does not permit the agent to obtain any compensation unless dismissed at an inappropriate time and without an acceptable excuse, even if that excuse relates to the principal and the agent had no hand in it. - Contract agency is concluded for the mutual interest of both parties. The principal may not terminate the contract without fault on the agent's part, otherwise he is obliged to compensate him for the damage sustained. Any agreement contrary thereto is void. - Protection of commercial agents is a matter concerning a public interest. Its treatment as a matter of public policy. The effect thereof.
Arabic original
قانون التجارة السابق ٢ لسنة ١٩٦١. لا يجيز حصول الوكيل على أي تعويض إلا إذا عزل في وقت غير مناسب وبغير عذر مقبول ولو اتصل هذا العذر بالموكل ولم يكن للوكيل يد فيه. - وكالة العقود تنعقد لمصلحة الطرفين المشتركة. لا يجوز للموكل إنهاء العقد دون خطأ من الوكيل وإلا كان ملزماً بتعويضه عن الضرر الذي لحقه. بطلان كل اتفاق يخالف ذلك. - حماية الوكلاء التجاريين مسألة تتعلق بمصلحة عامة. اعتبارها من النظام العام. أثر ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٢/٩٧ تجاري جلسة ٨/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 782. PDF pages: 782.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إعفاء المحجوز لديه من الجزاء المقرر بالمادة ٢٣٧/١ مرافعات غير مانع من الزامه بمصروفات الدعوى التي تقام عليه بس…
- إدخال البضائع التي تحمل علامة المنتج الأصلي التي ينفرد بها الوكيل المحلي إلى منطقة عمله أو عمل الموزع خلال مدة…
- وكالة العقود وما في حكمها من عقود المصلحة المشتركة. عدم جواز عزل الموكل للوكيل وإنهاء عقده إلا إذا وقع خطأ من …