Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4231

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Bringing goods bearing the original producer's trademark, exclusively held by the local agent, into his area of operation or that of the distributor during the term of his agency and otherwise than through him, for trading purposes. Unfair competition entailing the liability of its perpetrator. Possession of those goods or dealing in them by sale and purchase within the local market without importing them. No prohibition and no liability on the part of the person doing so. - 782 - Obligation - Inferring fault consisting of unfair competition as a form of tortious liability through which damage warranting compensation occurs. A matter for the trial court. Its condition.
Arabic original
إدخال البضائع التي تحمل علامة المنتج الأصلي التي ينفرد بها الوكيل المحلي إلى منطقة عمله أو عمل الموزع خلال مدة وكالته وعن غير طريقه بقصد الاتجار. منافسة غير مشروعة تستوجب مسئولية فاعلها. حيازة تلك البضائع أو التعامل فيها عن طريق البيع والشراء داخل السوق المحلي دون استيرادها. لا حظر ولا مسئولية على فاعله. - ٧٨٢ - التزام - استخلاص الخطأ الذي يتمثل في المنافسة غير المشروعة باعتبارها من صور المسئولية التقصيرية الذي يتحقق به الضرر الموجب للتعويض. موضوعي. شرطه.
Original Arabic judgment citations

(*) صدر القانون رقم ١٣/٢٠١٦ بتنظيم الوكالات التجارية ونص في المادة (٢٢) على إلغاء القانون ٣٦ لسنة ١٩٦٤ (نشر بالجريدة الرسمية - الكويت اليوم - العدد ١٢٧٩ - السنة ٦٢ - بتاريخ ١٣/٣/٢٠١٦).

(الطعن ١٨٠/٢٠٠٢ إداري جلسة ٣/٣/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٣٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 782. PDF pages: 782–783.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace