Kuwait Court of Cassation principle number 474
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Subsequent general legislation. Does not impliedly repeal earlier special legislation. The latter is regarded as an exception to the rules of the new legislation. Its condition. That the new legislation is not formulated so as to exclude every exception, or that the two enactments do not conflict in a manner making clear the legislature's intention to repeal the earlier one. Example concerning the enactment of the Civil Code after Law 92 of 1976.
Arabic original
التشريع العام اللاحق. لا ينسخ ضمناً التشريع الخاص السابق عليه. اعتباره استثناءً وارداً على قواعد التشريع الجديد. شرطه. ألا يصاغ التشريع الجديد على نحو يستبعد كل استثناء أو يتعارض التشريعان بما يتضح معه استهداف المشرع نسخ السابق عليه. مثال بشأن صدور القانون المدني عقب القانون ٩٢ لسنة ١٩٧٦.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤٥/٢٠٠١ مدني جلسة ٢٢/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٣٧٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 103. PDF pages: 103.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأعمال المتعلقة بالتأمين بأنواعه. أعمال تجارية. أثره. سريان أحكام قانون التجارة عليها.…
- سريان أحكام قانون التجارة على التزامات الجهة الإدارية الناشئة عن العقد الإداري متى اعتبر تجارياً بالنسبة للطرف…
- قانون الشركات(*). نطاق سريانه. تأسيس الشركات وإدارتها وانقضائها. ممارسة الشركات لنشاطها. خضوعه لأحكام قانون ال…
- طلب إخراج شريك وإحلال غيره محله في نزاع ناشىء عن تنفيذ عقد شركة تضمن شرطا بالتحكيم. عدم اختصاص المحاكم بنظره. …
- تطبيق الحكم لأحكام القانون المدني رغم أن القانون الذي يحكم الواقعة هو مجلة الأحكام العدلية. يعيبه ويستوجب تميي…
- الأموال الخاصة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص شأنها في ذلك شأن الأفراد. - انتقال ملكية البيت الحكومي لمن …
