Kuwait Court of Cassation principle number 498
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A foreign company pursuant to Law 5 of 1961 regulating legal relations containing a foreign element is an economic enterprise possessing independent legal personality. The law applicable thereto. The state's sole ownership of its capital or its conduct of its activities under state supervision. This does not affect its possession of that personality. The condition therefor: registration of the instrument of incorporation or reorganisation of the company with the regional court within whose district the company's head office is situated, publication of the court's decision thereon in the Official Gazette, and the date of publication being the date relied upon in recognising the incorporation or reorganisation. The appealed judgment's departure from the foregoing view. It vitiates it and requires its cassation. Example. - Companies' possession of independent legal personality. Its necessary consequence: their separate financial patrimony from the state. The effect thereof.
Arabic original
الشركة الأجنبية وفقاً للقانون ٥ لسنة ١٩٦١بتنظيم العلاقات القانونية ذات العنصر الأجنبي هي مشروع اقتصادي يتمتع بالشخصية القانونية المستقلة. القانون الواجب التطبيق عليها. ملكية الدولة وحدها لرأسمالها أو ممارستها نشاطها تحت إشرافها. لا أثر له في تمتعها بهذه الشخصية. شرط ذلك: تسجيل أداة تأسيس أو إعادة تنظيم الشركة لدى المحكمة الإقليمية التي يقع في دائرتها المقر الرئيسي للشركة ونشر قرار المحكمة بذلك في الجريدة الرسمية وأن يكون تاريخ النشر هو المعول عليه في الاعتداد بالتأسيس أو إعادة التنظيم. مخالفة الحكم المطعون فيه النظر المتقدم. يعيبه ويوجب تمييزه. مثال. - تمتع الشركات بالشخصية الاعتبارية المستقلة. لازمه: انفصال ذمتها المالية عن الدولة. أثر ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٤٩/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٠/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ١ ص ٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 109. PDF pages: 109.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأعمال المتعلقة بالتأمين بأنواعه. أعمال تجارية. أثره. سريان أحكام قانون التجارة عليها.…
- سريان أحكام قانون التجارة على التزامات الجهة الإدارية الناشئة عن العقد الإداري متى اعتبر تجارياً بالنسبة للطرف…
- قانون الشركات(*). نطاق سريانه. تأسيس الشركات وإدارتها وانقضائها. ممارسة الشركات لنشاطها. خضوعه لأحكام قانون ال…
- طلب إخراج شريك وإحلال غيره محله في نزاع ناشىء عن تنفيذ عقد شركة تضمن شرطا بالتحكيم. عدم اختصاص المحاكم بنظره. …
- تطبيق الحكم لأحكام القانون المدني رغم أن القانون الذي يحكم الواقعة هو مجلة الأحكام العدلية. يعيبه ويستوجب تميي…
- الأموال الخاصة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص شأنها في ذلك شأن الأفراد. - انتقال ملكية البيت الحكومي لمن …
