Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 594

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The law of the husband's nationality at the time the marriage is concluded. Reference to it regarding the effects arising from marriage, such as the lawfulness of marital intercourse, obedience, dower, maintenance, and the waiting period following death. Article 39/1, Law 5 of 1961. - The law of the father's nationality. Its application to guardianship of the person and custody. Article 43 of the aforementioned Law. Both parties to the action being Saudi. Its effect: Saudi law is the applicable law. - Foreign law is merely a material fact of which the person asserting it must establish proof before the court of merits. It suffices for the person relying on it to submit the substantive conflict-of-laws rules it adopts. It need not take the form of codified provisions. Foreign law's reference to a specified religious law, school, or particular system. Its implication. Reference to the applicable legal or Sharia rules, which acquire the force of legal provisions enacted by the competent authority. Example: a violation and misapplication of the law, where the challenged judgment applied the Kuwaiti Personal Status Law to the facts of the dispute although the husband is of Saudi nationality and the Hanbali school is applicable.
Arabic original
قانون جنسية الزوج وقت انعقاد الزواج. الرجوع إليه في الآثار التي يرتبها الزواج كحل المعاشرة والطاعة والمهر والنفقة وعدة الوفاة. م ٣٩/١ ق ٥ لسنة ١٩٦١. - قانون جنسية الأب. سريانه في الولاية على النفس وفي الحضانة. م ٤٣ من القانون سالف البيان. كون طرفا الدعوى سعوديين. أثره: أن القانون السعوي هو الواجب التطبيق. - القانون الأجنبي مجرد واقعة مادية يجب على مدعيها إقامة الدليل عليها أمام محكمة الموضوع. يكفي للمتمسك به أن يقدم قواعد الإسناد الموضوعية التي يأخذ بها. لا يلزم أن يكون في صورة نصوص مقننة. إحالة القانون الأجنبي إلى شريعة محددة أو مذهب أو نظام معين. مؤداه. الرجوع إلى القواعد القانونية أو الشرعية واجبة التطبيق وصيرورتها في قوة النصوص القانونية التي يصدر بها تشريع من السلطة المختصة. مثال: لمخالفة وخطأ في تطبيق القانون إذ طبق الحكم المطعون فيه على واقعة النزاع قانون الأحوال الشخصية الكويتي رغم أن الزوج سعودي الجنسية وأن المذهب الحنبلي هو الواجب التطبيق.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٣٤/٢٠١٠ أحوال شخصية جلسة ١٢/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٢ ص ٣٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 130. PDF pages: 130.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace