Kuwait Court of Cassation principle number 611
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The retained lawyer’s signature on the pleading pursuant to the provisions of the Law Regulating the Legal Profession. Its implication. What appears in statements of claim or memoranda submitted in the action is attributable to the litigant, not to his lawyer who drafted these papers or supervised their drafting.
Arabic original
توقيع المحامي الموكل على الصحيفة إعمالاً لأحكام قانون تنظيم المحاماة. مؤداه. ما يرد في صحف الدعاوى أو المذكرات المقدمة في الدعوى. انصرافه إلى الخصم لا إلى محاميه الذي حرر هذه الأوراق أو أشرف على تحريرها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣٢/٨٤ تجاري جلسة ٢٢/٥/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٤٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 135. PDF pages: 135.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لا يجوز إهدارالقانون الخاص لإعمال القانون العام إلا فيما فات القانون الخاص من أحكام. علة ذلك: أن القانون الخاص…
- القانون المدني يسرى على الالتزامات والعقود التجارية فيما لم يرد به نص في قانون التجارة.إبراء الموكل الوكيل من …
- إنزال حكم القانون على واقع الدعوى. واجب على محكمة الموضوع عليها البحث عن هذا الحكم من تلقاء نفسها. خلوصها إلى …