Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 683

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Women's custody of a boy. It ends upon puberty, which occurs either through the appearance of the known natural signs or the male's completion of 15 years without their appearance. The minor attaining puberty while of sound mind. Its effect. Guardianship over his person ceases, and he sues and is sued personally in matters concerning his own affairs. - 152 - Right - The female custodian has authority to claim maintenance for the child in custody. Its basis. The existence of this authority depends on the continuation of her capacity as custodian. Termination of her custody upon the male child's puberty, or the female's marriage and consummation by the husband, or forfeiture of custody for any reason. Its effect. Cessation of that authority.
Arabic original
حضانة النساء للغلام. تنتهي بالبلوغ ويكون إما بظهور العلامات الطبيعية المعروفة أو إتمام الذكر خمسة عشر عاماً دون ظهورها. بلوغ الصغير عاقلا.ً أثره. زوال الولاية على النفس عنه فيُخاصم ويُخاصمَ بشخصه فيما يتعلق بشئون نفسه. - ١٥٢ - الحق - للحاضنة ولاية المطالبة بنفقة المحضون. مناط ذلك. توافر هذه الولاية باستمرار صفتها كحاضنة. انتهاء حضانتها ببلوغ المحضون الذكر أو بزواج الأنثى ودخول الزوج بها أو سقوط الحضانة لأي سبب. أثره. زوال تلك الولاية.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٨٤/٢٠٠٨ أحوال جلسة ١٩/١١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٣ ص ٣٧١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 152. PDF pages: 152–153.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace