Kuwait Court of Cassation principle number 697
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Foreign companies. They may not establish a branch in the State of Kuwait. They conduct their commercial activities there through a Kuwaiti natural or legal person. Article 24, Commercial Law. - The Kuwaiti agent is considered the foreign company's representative in his capacity in commercial actions conducted through him, whether brought by or against it within the agency territory. The reason: facilitating litigation procedures against the foreign company at its domicile abroad in the event of a dispute. An example: concerning service on an Emirati company at the domicile of its commercial agent in Kuwait.
Arabic original
الشركات الأجنبية. عدم جواز إنشاء فرع لها بدولة الكويت. مباشرة أعمالها التجارية بها من خلال شخص كويتي طبيعي أو اعتباري. م ٢٤ ق التجارة. - الوكيل الكويتي يعتبر ممثلاً للشركة الأجنبية بصفته في الدعاوي التجارية التي تباشر من خلاله سواء أقيمت منها أو عليها في منطقة التوكيل. علة ذلك: التيسير لاتخاذ إجراءات التقاضي قبل الشركة الأجنبية في موطنها بالخارج في حالة النزاع. مثال: بشأن إعلان شركة إماراتية على موطن وكيلها التجاري بالكويت.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٦/٢٠٠٩ تجاري جلسة ١/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٢ ص ٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 155. PDF pages: 155.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف العته طبقاً للمادة ٩٤٥ من أحكام المجلة العدلية وأقوال الفقهاء. تقدير توافر حالة العته. موضوعي. تصرف المع…
- الأهلية اللازمة في الاتفاق على التحكيم هي أهلية التصرف. وجوب توافر هذا الشرط في الأصيل. جواز إبرام النائب عقد …
- الصغير غير المميز خضوعه للولاية على النفس بدءً بأبيه ولو كان في حضانة أمه المطلقة. علة ذلك. الأب هو الممثل الق…
- أهلية المقر للتصرف فيما اقر به. شرط لصحة الاقرار. منع المقر من التصرف في أمواله. أثره. الاقرار الذي يصدر منه ف…
- بطلان الالتزام المكفول أو قابليته للإبطال. أثره. اكتساب التزام الكفيل ذات الصفة. علة ذلك: تبعية التزام الكفيل …
- انعقاد الخصومة في الدعوى أو الاستئناف أو التمييز. شرطه. أن ترفع بإجراءات صحيحة ويكون الخصم أهلاً للتقاضي. البط…
