Kuwait Court of Cassation principle number 904
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment. The condition for its validity. The existence of a dispute brought before the court through judicial proceedings between two parties. Its criterion. The existence of a dispute between two parties over a right claimed by one against the other. An application involving no dispute with another, even if the legislature requires court authorization for its validity. No dispute between two parties need exist. Example concerning a minor’s share.
Arabic original
الحكم. شرط صحته. وجود نزاع يرفع إلى المحكمة بخصومة قضائية بين طرفين. مناطه. وجود نزاع بين طرفين على حق يطلبه أحدهما في مواجهة الآخر. الطلب الذي لا نزاع فيه مع الغير وإن استلزم المشرع لصحته أن تأذن به المحكمة. عدم لزوم قيام نزاع بين طرفين. مثال بشأن حصة قاصر.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٨/٢٠٠٣ أحوال شخصية جلسة ١٢/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد السادس ص ١٦٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 195. PDF pages: 195.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق الإدارة في توقيع غرامة التأخير في العقود الإدارية. هدفه. تسيير المرافق العامة وضمان حسن سيرها. لا يشترط لتو…
- حق الشكوى والتقاضي. حق عام. يثبت للكافة ما لم يستعمل بقصد الكيد.…
- حق التبليغ عن الجرائم. مناط استحقاق التعويض عنه. الاستعمال الكيدي بقصد المضارة والإساءة. تقدير توافر الاستعمال…
- لا تثريب على الحكم عدم تحدثه عن الخصومة السابقة وهي قرينة غير قاطعة. إقامته قضاءه على أن مسلك الخصم لا ينطوي ع…
- إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل. أثرها. الدائن بدين لا يتعلق بهذ…
- إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل غير مانعة لدائنيه من الإلتجاء إل…